本ブログはニューヨークのベンチャーキャピタルUnion Square Venturesでパートナーを務める、Fred Wilson（フレッド・ウィルソン）氏のブログ「AVC」の投稿、「Timing, Luck, and Surviving」を翻訳したものです。
私たちが過ごしてきたこの2か月の出来事により、多くの会社は苦境に立たされています。彼らはどうにか生き延びようと、ビジネスを維持する方法を模索しています。一方、デリバリー、食品、Eコマースといった難しい分野で生き残りをかけていた企業は、この出来事で息を吹き返しました。
この2つの事象は、私が長年にわたり見てきた真理を示しています。長くビジネスを続けることができれば、いつか自社の成功へとつながる幸運を掴むことができるということです。言い換えれば、チャンスがやってくるまでビジネスを維持する方法を見つけていなければ、幸運は掴めないということです。
私はこれまでの経験から、起業家にとって生存本能が重要であるということを学びました。他にも、もしかすると生存本能以上に重要な要素はあると思います。市場に適切なプロダクトを届ける力や営業力、採用や資金調達を行い、人々をインスパイアし、リーダーシップを発揮する能力などです。これらも成功するのに必要でしょう。
ただ、運と関係する生存本能は、成功の要因として過小評価されているように思います。良いポジションに、ぴったりのタイミングでいることができなければ、幸運を掴むことはできません。そして幸運を掴むためには、それがやってくるまでビジネスを存続させていなければならないのです。
Editorial Team / 編集部
